The point is that accession countries such as Bulgaria should certainly not be disadvantaged because of those wider issues. Aber auch Hausfrauen und Hausmännern, die sich der Kindererziehung widmen, steht die Universität offen. jmdm. Im Buch gefunden – Seite 200Man muss gestehen, dass diese Regel die Arbeiter höchst benachteiligt und in der so hoch entwickelten industriellen Phase des modernen Lebens gerade ... So erleben Personen Gewalt zum Beispiel durch Polizei-Beamt_innen, wenn ohne Anlass die Personalien kontrolliert werden, die Polizei bei Einsätzen massive körperliche Gewalt anwendet oder selektiv Personen, zum Beispiel, People of Color2 und / oder Trans *, als Kriminelle behandelt. Anderenfalls wird der Schienenverkehr insbesondere gegenüber dem Flugverkehr benachteiligt. Übersetzung für 'benachteiligt' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Zudem gibt es Bedenken, dass eine Frauenquote verfassungswidrig sein könne, da sie Männer benachteilige. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Januar 2014 Die Europäische Kommission hat beschlossen, Portugal beim Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, weil das Land Steuerpflichtige benachteiligt, die ihren steuerlichen Wohnsitz in Portugal aufgeben. Übersetzung Englisch-Deutsch für benachteiligt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Im Buch gefunden... war von jeher meine Gewohnheit und ich hoffe, Gelegenheit zu haben, es wieder zu tun –, daß dadurch aber meine Hausordnung häufig benachteiligt würde. Übersetzung Deutsch-Französisch für benachteiligen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Instead of the option of short-term adjustment of feed-in tariffs through the enactment of ordinances, the existing “flexible ceiling” should be retained. Sainte-Laguë / Schepers ). However, it is precisely these that are limited by the disease. Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für benachteiligt im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Im Buch gefunden – Seite 148Deren Sprecher wurden marginalisiert, diskriminiert und benachteiligt, so dass die Bedeutung dieser jeweiligen Sprachen für Kommunikationszwecke schwindet. Thus, a church-based social institution has successfully claimed the right - against its own staff representatives - to generally deny access to the facilities of the church to any union representatives invited by the former. Im Buch gefunden – Seite 87... darf von dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter wegen der Erfüllung seiner Aufgaben nicht abberufen oder benachteiligt werden. benachteiligt sein to be at a disadvantage; to be discriminated against. Im Buch gefunden – Seite 129Klassen strengten sich an, um Englisch zu lernen und zwar unabhängig von der Vorerfahrung. ... so dass sich auch keine Gruppe benachteiligt fühlen konnte. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Im Buch gefunden – Seite 165In den selektiven Schulen hingegen werden Jungen in Englisch und Mädchen in ... Englisch weniger genießen, aber bei den Examen nicht benachteiligt sind und ... Kunden, die im Wettbewerb zueinander stehen, bevorzugen oder benachteiligen wir nicht in unfairer Weise. We do not discriminate against or show preferential treatment to customers that also compete with one another. [bəˈnaːxtailɪɡn] Wortformen: past participle benachteiligt. Im Buch gefunden – Seite 127... in England die sonst in Europa üblichen sechs Wochen Urlaub genießt , fühlt sich der Amerikaner mit seinen zwei oder drei nicht einmal benachteiligt . Im Buch gefunden – Seite 166... Kultur Bescheid wissen und die englische Sprache weltweit gesprochen wird ... dass Kinder , deren Muttersprache nicht Englisch ist , benachteiligt sind ... Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Im Buch gefunden – Seite 19... ich bemühe mich, bemühte mich, habe mich bemüht (sich) (um+AKK) benachteiligen, benachteiligt, benachteiligte, benachteiligt - schlechter behandeln, ... Englische Übersetzung von benachteiligen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Im Buch gefunden – Seite 119... advice, notice, notification benachteiligen to injure, to damage, to prejudice benachteiligt disadvantageously affected Benachteiligung injury, damage, ... Übersetzung für 'sozial benachteiligt' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Im Buch gefunden – Seite 21Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden. Die wichtigsten Fakten zum Artikel 3 GG: • Alle Menschen müssen gleichbehandelt werden. There is no shortage of issues well worth fighting for. Übersetzung Deutsch-Englisch für benachteiligt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Die Ureinwohner sind gegenüber den Weißen im Nachteil/benachteiligt. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Im Buch gefunden – Seite 11... positiv auf das Erlernen weiterer Fremdsprachen (also auch auf Englisch) aus. ... keinen Englischunterricht hatten und somit benachteiligt seien. Im Buch gefunden – Seite 265... vergebliche vain endeavo(u)rs Benachteiligung bemustern vt to pattern; ... injurious; det1imental benachteiligt mij injured; unfairly treated; ... Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Context sentences for "benachteiligt" in English. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Longman Dictionary of Contemporary English disadvantage v To make someone less likely to be…, Living without the Internet has put most African countries at a disadvantage. For example, people experience violence by police officers when personal documents are examined without cause, when the police use extreme physical violence during operations, or when selective individuals, for example people of colour2 and / or trans * people, are treated as criminals. gehandicapt; gehandikapt; handicapiert [Schw. u. die Ergebnisse der Sitzverteilung nach Hare / Niemeyer bzw. Es ist eine Hilfe für sprachlich (schwache) benachteiligte Personen. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Diese Kunden werden gegenüber anderen Kunden nicht benachteiligt. Die aktuellen Vorschläge der Bundesregierung benachteiligen jedoch mittlere und größere PV-Anlagen unverhältnismäßig und sollten daher dringend nachgebessert werden. Im Buch gefunden – Seite 43Benachteiligung, Diskriminierung Behinderte werden immer noch sehr oft benachteiligt. diskutieren, besprechen Wir müssen das Problem besprechen. discussion ... Im Buch gefunden – Seite 201... z.B. über eine Mindestzahl an Verbrauchervertretern.864 Zudem benachteiligt Englisch als alleinige Sprache kleine Unternehmen865 und Verbraucher.866 ... Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Ausgangspunkt ist dabei die Beobachtung, dass Menschen mit Demenz gegenwärtig dadurch benachteiligt werden, dass die zur Feststellung ihrer Einwilligungsfähigkeit angewendeten Methoden sehr von ihren verbalen kommunikativen Fähigkeiten abhängen, gerade diese jedoch durch die Krankheit eingeschränkt sind. Verbtabelle transitive verb. Im Buch gefundenFresleven – so hieß der Bursche, ein Däne – glaubte sich in dem Handel irgendwie benachteiligt, ging also an Land und begann den Häuptling des Dorfes mit ... We therefore speak of structural discrimination when apparently neutral policies or criteria are used to discriminate against individuals or social groups. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Der Beitrag erläutert die Entscheidung des Bundesgerichtshof ( BGH ) zu der Beteiligung stiller Gesellschafter an einer Kapitalgesellschaft. Beitrittsländer wie Bulgarien sollten wegen dieser allgemeineren Fragen keinesfalls benachteiligt werden. Außerdem ist er neutral, d. h. er bevorzugt und benachteiligt keine Religion und keine Weltanschauung, sondern ist offen für alle Überzeugungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "finanziell benachteiligt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. - Jetzt registrieren! Die anderen Parteien ( CPP, CNRP und LfDP ) plädieren zwar ebenfalls für eine stärkere Rolle von Frauen in der Politik, sehen in einer Quote aber nur eines von vielen möglichen Mitteln. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. D…. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. ( Damit wir lernen, mit unserer Freiheit und der der anderen gut umzugehen . benachteiligt sein to be at a disadvantage, to be discriminated against. Im Buch gefundenDenn wenn auf grobe und hoffnungslose Weise ganze Teile der Bevölkerung benachteiligt, schafft man Drucksituationen, die letztendlich explodieren werden. The Natives are at a d…. Please do leave them untouched. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Im Buch gefunden – Seite 16... should be discriminated against because of their gender. das Geschlecht ¡ Niemand sollte wegen seines Geschlechts benachteiligt werden. nationality ... Members of trade unions are discriminated against and frequently disciplined. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. the results of the distribution of seats according to Hare / Niemeyer or Sainte-Laguë / Schepers ). Against this background, the undertaking is focused on two research questions: Eine Pkw-Vignette sei auch sozialpolitisch unausgewogen : "Sie benachteiligt sozial Schwächere und schränkt ihre Mobilität weiter ein ", sagte Wissmann. Hier gelten die Grundsätze der fehlerhaften Gesellschaft. Vielen Dank! LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Buch gefundenDer unglückliche Junge ist in unserem ganzen Kirchspiel der einzige, der keine Ahnung davon hat, wie sehr er benachteiligt worden ist. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Die ländliche Wirtschaft ist in mehrfacher Hinsicht benachteiligt. it does not privilege or discriminate against a specific religion or faith, but is open to all beliefs. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Kein anderer Mitgliedstaat ist derart benachteiligt. For instance, when exclusively heterosexual people are portrayed in TV series, and no lesbian, bisexual or gay people are depicted, that is an example of structural homophobia. bab.la is not responsible for their content. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Many translated example sentences containing "benachteiligt zu sein" – English-German dictionary and search engine for English translations. Noch Fragen? Nach Ansicht der Kommission sind solche Bestimmungen nicht mit dem in den Verträgen verankerten Recht auf Freizügigkeit vereinbar. [fig.] Im Buch gefunden... unprintable -- undruckbar; nicht druckfähig {adj} unprivileged -- nicht bevorrechtigt; unprivilegiert unprivileged -- benachteiligt {adj} unproblematic. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. People discriminated against and disabled people who did not have the chance to study can take advantage of the flexibility of multi media study. The state is also neutral, i.e. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. The Commission considers such provisions to be incompatible with their right to free movement set out in. Im Buch gefunden... benachteiligend | ungerecht behandelt; benachteiligt | behandelt ungerecht; benachteiligt | behandelte ungerecht; benachteiligte to wrong-foot sb.; ... Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Im Buch gefunden – Seite 870(Be-)Schädigung f; Beeinträchtigung f; Benachteiligung f; Schaden m, Nachteil m; 4. fig Verletzung f Kränkung f Beleidigung f; Beschimpfung f 870. Im Buch gefunden... da die lernschwachen case pupils aufgrund ihrer fremdsprachlichen Defizite tatsächlich benachteiligt waren. Wie diesem Nachteil begegnet werden kann, ... Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Im Buch gefunden – Seite 526... sorgfältig , unterscheidend . discriminated benachteiligt , zurückgesetzt , diskriminiert ; to be ~ against diskriminiert ( benachteiligt ) werden ... The point is that accession countries such as Bulgaria should certainly not be disadvantaged because of those wider issues. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 23 January 2014 The European Commission has decided to take Portugal to the EU Court of Justice for discriminating against taxpayers which cease to be tax resident there. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Im Buch gefunden – Seite 19100 % 90 80 70 60 50 Sprache : 1996 in % Englisch 90,7 Russisch 2,1 son ... Viele Naturwissenschaftler fühlen sich benachteiligt , wie ein Bericht ( La ... Im Buch gefundennotifier benachteiligend -- disadvantaging benachteiligt -- disadvantaged ... benachteiligt {adj} -- unprivileged benachteiligt sein -- to have the ... Otherwise your message will be regarded as spam. Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Sitzverteilung nach d ’ Hondt kann bei starken Größenunterschieden der Anteile der Parteien zu größeren Abweichungen von der Verhältnismäßigkeit führen, wobei kleinere Parteien benachteiligt werden ( vgl. ). Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. zum Nach…, The Russell Group of top universities said pupils at some state schools put themselves at a …. Im Buch gefunden – Seite 161Sie sind wirtschaftlich benachteiligt . ( They suffer economic Ihnen erwachsen wirtschaftliche disadvantages . Nachteile . ) Das -ly - Adverb als nähere ... ). However, the German Government’s current proposals discriminate against medium and larger PV installations to a disproportionate extent and should therefore be reviewed as a matter of urgency. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Das Vorhaben konzentriert sich vor diesem Hintergrund auf zwei Forschungsfragen: Psychologists, legal experts and geropsychiatrists are cooperating with the aim of examining the capacity of persons with dementia to give their consent to treatment with anti-dementia drugs. press releases, European Commission, institutions, eu, European union, TAXCUAA, SEMETA, COMDOC. English; benachteiligt {adj} disadvantaged: geografisch benachteiligte Länder: geographically disadvantaged countries: benachteiligt {adj} unprivileged (durch etw.) Sans cela, ce secteur est désavantagé, tout particulièrement par rapport à celui du transport aérien. They range from net neutrality to stop companies from discriminating against competitors' applications, to the international Internet Freedom movement and the availability of circumvention technologies such as mesh networking. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Englisch: 1) aggrieved‎, disadvantaged‎, discriminated‎, handicapped‎, underprivileged‎, unprivileged ... „Wenn eine Gattung wirklich benachteiligt ist, solidarisch sein muss, ohne von der Solidarität anderer profitieren zu können, dann ist es die alleinstehende Frau. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Übersetzung für "benachteiligt" im Französisch. Im Buch gefunden – Seite 137Selbst amerikanisch beheimatete Schiffe unterlagen verschärften Regeln und wurden von der Krone systematisch gegenüber den Britischen benachteiligt, ... Anstelle einer Möglichkeit zur kurzfristigen Nachsteuerung der Vergütungssätze per Verordnung sollte der bisherige „atmende Deckel“ geeignet weiter geführt werden. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Yet there are ways in which quotas could be implemented in Cambodia to avoid such criticisms. Noch Fragen? Beitrittsländer wie Bulgarien sollten wegen dieser allgemeineren Fragen keinesfalls benachteiligt werden. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Lernen Sie die Übersetzung für 'benachteiligt\x20sein' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "benachteiligt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'benachteiligen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Wenn in Fernsehserien ausschließlich heterosexuelle Menschen dargestellt werden und keine lesbischen, bisexuellen oder schwulen Menschen vorkommen, dann ist es ein Beispiel für strukturelle Homophobie. Im Buch gefunden – Seite 43Benachteiligung , Diskriminierung Behinderte werden immer noch sehr oft benachteiligt . discuss ( di'skas ) We need to discuss the problem . diskutieren ... Bezüglich der Vergütungen des EEG für Photovoltaik-Anlagen ist es grundsätzlich richtig, durch eine einmalige Absenkung die Vergütung an die Kostenentwicklung im Markt anzupassen und die Vergütungen künftig monatlich weiter abzusenken. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Von struktureller Diskriminierung sprechen wir dann, wenn scheinbar neutrale Regelungen oder Kriterien dazu verwendet werden, einzelne Personen oder soziale Gruppen zu benachteiligen. Auch anzeigen: Benachteiligte, Benachteiligung, beteiligen, benachrichtigen. Im Buch gefunden – Seite 91Dass damit die genealogischen Filiationen präferiert und nicht - verwandte Sprachtypen benachteiligt werden , ist eine der Folgen dieser Einstellung . Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. more_vert. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Natürlich auch als App. Noch nicht registriert? Übersetzung für 'Benachteiligten' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Bei fehlerhafter Aufklärung haben diese Anspruch auf eine Abfindung, vorausgesetzt, die übrigen Gesellschafter werden nicht benachteiligt. Übersetzung für 'benachteiligen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. benachteiligt - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Die Europäische Kommission hat beschlossen, Portugal beim Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, weil das Land Steuerpflichtige benachteiligt, die ihren steuerlichen Wohnsitz in Portugal aufgeben. Kommission verklagt Portugal wegen Wegzugsbesteuerung bei natürlichen Personen. Im Buch gefunden – Seite 263Benachteiligung , Diskriminierung Behinderte werden immer noch sehr oft benachteiligt . • race [ ' reis ] There were race problems © Max Hueber Verlag ...